荷兰语中的味道

今天我们来聊聊荷兰语中的味道：

酸、甜、苦、辣、咸

1    酸 Zuur

Deze appel smaakt erg zuur.  这个苹果很酸。

如果一个食物只是普通的酸，荷兰人一般是无所谓的；通常当一个食物很酸的时候，荷兰人才会表达出来，所以 zuur 在日常表达中经常是和 erg 一起用的。

说到这里，之前有小伙伴问我“酸爽”怎么说？想来想去，个人感觉应该没有比荷兰语中最佛系的词“gezellig”更适合的了。

2    甜 zoet

Nederlanders eten graag een toetje na het eten, dat is lekker zoet.

荷兰人喜欢在饭后吃甜点，又甜又好吃

然而荷兰的甜点是真的让我爱无力，因为实在是太甜了，可能是因为荷兰的糖比较便宜吧。

3    咸 zout

Chips smaakt zout.  薯片很咸。
这里给大家补充一个“咸咸的”俗语：Zo zout heb ik het nog niet gegeten.  这个事情太过分了！

4   苦 Bitter

Witlof is erg bitter van smaak.  菊苣味道很苦。

5    辣

大概是因为荷兰人真的很怕辣，荷兰人说辣的方式不止一种，甚至连五种都不止！中国人说辣就只有一种方式：辣！荷兰人说辣那就是：辣，辣，辣，辣，辣，辣...... 所以荷兰人表达辣的方式到底有哪些呢？