《恩嘉荷兰语培训中心》欢迎您,微信/手机:18698715756

恩嘉荷兰语学习园地之缩小词

2018-04-27 16:28:54 admin 7

在荷兰语培训过程中,很多荷兰语刚入门或者荷兰语初级的学员,以前经常会问我,比如,tafeltje,说tafel认识啊,可是后面多的那个是什么?根据我的经验,每次讲完这个东西,学员都会一脸不高兴的说,又要背啊!学语言有的时候真的没办法,背诵记忆真的是一个不二法门。我们今天就说一下很多名词尾巴上都会有的这个东西---verkleiwoorden---缩小词。

MVV,荷兰语培训零基础学习入门.jpg

首先,我们要说明一下,我们之所以要正式讲解一下这个知识点,是因为缩小词在荷兰语中背大量使用,到了随处可见的程度。

 

缩小词,顾名思义,一定有大变小的意思在其中,比如,een klein kerstboompje(小小的圣诞树),虽然叫缩小词,不要以为它只是把大东西变小的意思,实际上它的使用包含了一种人们对于人和事物的好恶感受:

1. 或者是一种正面的感受(positief)--友善的(aardig);可爱的(lief/schattig);搞笑的(grappig)

   een leuk cadeatje;liefje;

2. 或者是一种负面的感受(negatief)--令人厌烦的vervelend

   een vies praatje

 

如果你是一个感情丰富,善于释放表情包的人,那么,我们可以说缩小词和表情更配哦,用缩小词的时候,适当的配合上表情,机敏的荷兰人,一定能百分百的明白你想表达什么。

笑一笑,轻松点,也许记得更快啊^_^.

 

言归正传。

缩小词的使用上,总的来说比较模式化:名词后面加上上述图中的尾缀。

可惜的是并不是表面看到的这么简单,因为缩小词的使用和单词的最后一个音节发音有着紧密的联系。

 

-tje

1. 当一个名词最后一个音节是以单元音(a,e,I,o,u,)结尾的时候,要双写这个单元音,然后加上-tje,(-i要变成-ie)

  het laatje,het autootje;het skietje;het cafeetje;

2. 当一个名词是以双元音或复合元音(-ie,-ei,-ij,-au,-ou,-eu,-ui),加上辅音(-n,-l,-r)组成最后一个音节结尾的时候,直接加上-tje

  het zoontje,het deurtje,het beentje,het wieltje,

3. 当一个名词是以-y结尾的时候,加-´tje

  het baby´tje;het hobby´tje

4. 当一个名词是以-en,-er,-el,-or结尾的时候,直接加-tje

  het tafeltje,het oventje,het pepertje,het motortje

5. 当一个名词是以-w结尾的时候,直接加-tje

  het  touwtje,het  duwtje, het vrouwtje


-pje

1.  当一个名词是双元音或复合元音 + m结尾的时候,直接加-pje

het riempje,het boompje,het bezempje,het duimpje

2.  当一个名词是以-lm,-rm 结尾的时候,直接加-pje

   het filmpje,het schermpje,het wormpje

3.  当一个名词是以-em,-um (e/u不发元音)结尾的时候,直接加-pje

   het museumpje,het stadiumpje,het bodempje

 

-etje

1. 如果一个名词是以单元音(重音) + m,n,l,r,ng结尾的时候,双写辅音,然后加-etje

   de bal--> het balletje,het gezin-->het gezinnetje, het lam-->het lammetje,

de stem-->het stemmetje,de ring-->het ringetje

2. 如果一个名词是以ing(非重读)结尾的时候,然后加-etje

  het veranderingetje,het wangdelingetje

 

-kje( 有人说,很难!不行的话,还是背吧。。。。)

如果一个名词是以ing(非重读)结尾的时候,并且之前的一个音节为重读音节,去掉g后加-kje

de woning -->het woninkje,de ketting-->het kettinkje,de belonging-->het beloninkje

 

看完以上这些,有发愁吗?好多背的东西啊。但是!其实里面主要还是遵循某个规律的,勤奋努力善于动脑的你,发现了吗??

 

let op:

提醒大家一下,名词变为缩小词之后,在单数的情况下,定冠词永远使用HET。

 

nog één tip:

建议学习的时候,多使用已经变好形的缩小词,用多了也就记住了,难道说话的时候真的能先想一遍规则再去变形吗?太难了吧!

 

感觉写总结,比搞荷兰语培训累很多啊,感觉键盘也要坏了……希望我的努力,对大家有帮助,祝荷兰语考试的所有同学通过考试!